1

目的人才”。

    李雪听不懂这些名词。刚来那会儿，她甚至分不清“college”和“uy”的区别。但她不是没见识的人。她早年在饭馆打工时最喜欢的事，就是在午休时偷听几个老服务员聊新闻、讲香港电影、议论政策。

    “你要是能走文科，就往律师那条路走。”她说，“你说话b我利索，脑子也b我稳。”

    “妈，在美国，学文的才进白g0ng。”李南栀一边做SAT练习，一边回她。

    她放学后不参加社团活动，不逗留图书馆。她直接挤7号线回法拉盛——她们住在那边一个地上地下结合的多户人家一楼，带小半地下单间。

    地方不大，但有卫浴、简单厨房，还有个电热炉和微波炉。租金1700包水电，房东是华人，对她们母nV不多事。

    门一开，油盐味和淡淡的清洁剂味道一同扑鼻。李雪正围着围裙煎豆腐，锅里炖着小排骨，是打折时屯的冷冻r0U。餐桌上有两样青菜，是她前晚收工路过Hmart超市捡的特价。

    “今天吃得好点。”李雪头也不抬，“白人太太给了我一袋芝士，咱煎个三明治给你明天带着。”

    她们的日子不富裕，但b从前强太多。丈夫去世时，李雪才刚过二十七。家徒四壁，nV儿学籍被卡、学校拒收，街坊劝她再嫁，她却摇头：“我不是图个饭碗，我要给她一条出路。”

    有人说她固执，说她命苦。她却冷冷地说：“命是自己走窄的，我走大点看看。”

    李南栀十四岁那年，她们动了走线的念头。

    从中国飞厄瓜多尔，再穿越洪都拉斯、危地马拉、墨